А
(англ. subscriber; от фр. abboner – «подписываться»; син.: пользователь). Потребитель телекоммуникационных услуг, получающий их на условиях договора, предусматривающего подключение к телекоммуникационной сети конечного оборудования, которое находится в его собственности или пользовании.
(англ. subscription fee). Фиксированный платеж, который может устанавливать оператор телекоммуникаций для абонента за доступ на постоянной основе к своей телекоммуникационной сети независимо от факта получения услуг.
(англ. subscriber number). Совокупность цифровых знаков для обозначения (идентификации) конечного оборудования абонента в телекоммуникационной сети.
(англ. automatic frequency control). Способ стабилизации частоты генератора за счет ее автоматической подстройки по сигналу другого источника колебаний, называемого эталонным.
(англ. answering machine). Устройство, обеспечивающее автоматическую запись и воспроизведение речевых сообщений.
(англ. automatic telephone exchange). Техническое устройство для автоматической передачи сигнала вызова от одного телефонного аппарата к другому.
(англ. automatic radio station). Радиостанция, функционированием которой автоматически управляет внутреннее оборудование.
(англ. authorization). Процедура, в процессе которой легальные пользователи получают доступ к определенным ресурсам системы.
(англ. aggregation). 1. Соединение независимых частей, обычно выполняющих различные функции, в единую систему. 2. Объединение нескольких низкоскоростных потоков информации в один более высокоскоростной поток.
(англ. adapter; от лат. adapto – «приспособляю»). Устройство, обеспечивающее сопряжение и взаимодействие двух или более технических средств с различными интерфейсами.
(англ. adaptiwe decoding). Декодирование, при котором правило отображения может изменяться в зависимости от состояния канала.
(англ. additive noise; син.: аддитивные помехи) 1. Шум, мгновенные значения которого являются суммой составляющих нескольких источников. 2. Любые помехи, мешающее действие которых проявляется независимо от наличия или отсутствия сигнала.
(англ. address; от фр. adresse – «адрес»). 1. Символ или группа символов, идентифицирующие источники данных или место назначения информации. 2. Набор символов, однозначно идентифицирующих узел в сети передачи данных
(англ. Internet address). Определенный действующими в сети Интернет международными стандартами цифровой или символьный идентификатор доменных имен в иерархической системе доменных имен.
(англ. Internet address space). Совокупность адресов сети Интернет.
(англ. addressing; от фр. adresse – «адрес»). Процедура предоставления адресов сетевым объектам для их идентификации в телекоммуникационной сети.
(англ. alphabet; от гр. άλφα – «альфа» и βήτα – «бета»). Конечное множество, на котором определена дискретная последовательность.
(англ. amplitude modulation). Модуляция, при которой амплитуда модулированного сигнала изменяется в соответствии с модулирующим сигналом.
(англ. analog modulation). Непрерывная модуляция, при которой сигнал на входе модулятора является непрерывным.
(англ. analog radio communication system). Система радиосвязи для передачи непрерывных сигналов.
(англ. analog decoding). Декодирование, использующее непрерывное преобразование при отображении выходных сигналов в выходные сообщения.
(англ. analog-to-digit modulation). Дискретная модуляция, в процессе которой сигнал на входе модулятора является непрерывным.
(англ. antenna; от лат. antenna – «мачта»). Устройство, предназначенное для излучения или приема радиоволн.
(англ. antenna mast). Высотное сооружение для установки антенны.
(англ. array). Группа излучателей, расположенных и возбуждаемых таким образом, чтобы придать антенне требуемые свойства.
(англ. device room; от лат. apparatus – «снаряжение»). Служебное помещение, в котором находится аппаратура электросвязи.
(англ. arbiter; от лат. arbiter – «наблюдатель»). Устройство для управления захватом сетевых ресурсов согласно схеме приоритетов.
(англ. client-server architecture). Архитектура, в которой используется два типа сетевых объектов: клиенты (рабочие станции) и серверы (обслуживающие узлы сети).
(англ. asynchronous mode). Режим, при котором задающие генераторы на обоих концах линии связи работают в автономном режиме.
(англ. asynchronous mode of discrete radio system). Режим передачи дискретной информации, при котором функционирование приемника не синхронизировано по времени с функционированием передатчика.
(англ. authentication). 1. Проверка регистрационной информации (пароля), выполняемая при входе пользователя в защищенную систему. 2. Процедура установления прав и подтверждения полномочий вызывающего абонента, проводимая с целью определения принадлежности его к данной системе и прав доступа к сетевым ресурсам.
Б
(англ. radiosignal base). Параметр сигнала, определяемый произведением ширины спектра радиосигнала на длительность этого сигнала.6
(англ. base station). Оборудование, обеспечивающее соединение радиоканалами абонентских станций, находящихся в определенной зоне обслуживания.
(англ. byte; от англ. BinarY TErm – «двоичный терм»; син.: октет). Единица количества информации, представляющая собой группу из восьми битов, которыми цифровая сеть оперирует как единым целым.
(англ. wireless access). Электросвязь на основе радиотехнологий, при которой оконечное оборудование хотя бы одного из потребителей может свободно перемещаться с сохранением уникального идентификационного номера в пределах пунктов телекоммуникационной сети, подключенных к одному коммутационному центру.
(англ. coast radiostation). Наземная стационарная радиостанция в службе портовых операций.
(англ. white noise). Шум с равномерной спектральной плотностью.
(англ. bipolar coding). Метод кодирования с использованием трех уровней сигнала – нулевого, положительного и отрицательного, когда каждый последующий символ передается с противоположной полярностью относительно предыдущего.
(англ. bit; от англ. Binary digIT – «двоичный символ»). Минимальная единица измерения количества информации, равная одному двоичному знаку типа «да – нет».
(англ. sideband). Полоса частот, размещенная выше или ниже несущей частоты, которую занимают спектральные составляющие, вызванные процессом модуляции несущего колебания.
(англ. side frequency). Частота одной из спектральных составляющих, размещенная в боковой полосе частот.
(англ. block; от фр. bloc – «единое целое»). Отрезок дискретной последовательности.
(англ. data block). Совокупность символов данных определенного формата, который может самостоятельно передаваться, приниматься и коммутироваться.
(англ. blocking). 1. Процесс, следствием которого является прекращение доступа к информации. 2. Состояние невозможности использования ресурсов вычислительной сети.
(англ. block coding). Кодирование, при котором каждое информационное слово однозначно отображается в кодовом слове.
(англ. block code). Множество всех кодовых слов, возможных при данном способе блочного кодирования.
(англ. baud; от фамилии Эмиля Бодо). Единица скорости телеграфирования, которая определяется количеством элементарных импульсов, переданных за одну секунду.
(англ. buffer; от англ. buff – «смягчать удары»). Запоминающее устройство, в которое копируются пакеты для ожидания передачи по каналу связи.
В
(англ. web address). Идентификатор местонахождения информационного ресурса в сети Интернет.
(англ. web browser). Специальная программа, предназначенная для просмотра веб-сайтов.
(англ. web site; от англ. web – «паутина» и site – «место»). Совокупность доступных в сети Интернет веб-страниц, объединенных по смыслу и размещением.
(англ. web server; от англ. serve – «служить»). 1. Компьютерное оборудование, содержащее большие объемы информации в виде веб-сайтов. 2. Набор программ, который обеспечивает в сети Интернет обмен данными с помощью средств протокола передачи гипертекста.
(англ. web service). Программная система, предоставляющая определенные информационные услуги в сети Интернет. Доступ к веб-сервису осуществляется на основе его уникального адреса.
(англ. webpage). Информационный ресурс, доступный во всемирной паутине. Веб-страницы можно сохранять на локальном компьютере или загружать с удаленного веб-сервера.
(англ. upper sideband). Боковая полоса, расположенная выше частоты несущего колебания.
(англ. duct, waveguide; от рус. «ВОЛНа» и «ВОДить» ). Конструкция в виде металлической трубы, служащая для передачи радиоволн на короткие расстояния.
(англ. service band). Интервал частот, выделенный для одной или нескольких радиослужб в соответствии с международным или национальным регламентом.
(англ. virtual channel; син.: логический канал). Маршрут для передачи всех пакетов определенного сообщения в компьютерной сети.
(англ. phone call). Телефонный запрос на установление соединения, поступившего от оконечного абонентского телефонного устройства на телефонную станцию.
(англ. telecommunication networks interaction). Установление физического или логического соединения между различными телекоммуникационными сетями для обеспечения возможности потребителям непосредственно или косвенно обмениваться информацией.
(англ. aeronautical mobile radio service). Подвижная радиослужба между стационарными станциями воздушной подвижной радиослужбы и станциями воздушных судов или между станциями воздушных судов, в которой может также участвовать станция спасательных средств.
(англ. aeronautical fixed radio service). Фиксированная радиослужба, предназначенная для передачи сведений о воздушной навигации, подготовке и безопасности полетов.
(англ. aeronautical fixed radio station). Радиостанция воздушной фиксированной радиослужбы.
(англ. packet lifetime). Интервал времени, задающий срок использования (передачи, хранения) пакета в сети.
(англ. call-setup time). Полное время, измеряемое от момента отправки вызова до предоставления канала связи.
(англ. input message). Сообщение, поступающее от источника соообщений на вход системы связи.
(англ. input signal). Сигнал, поступающий от передатчика на вход канала.
(англ. output message). Сообщение, поступающее к получателю сообщений с выхода системы связи, в общем случае отличающееся от входного сообщения из-за помех и искажений в канале.
(англ. output signal). Сигнал, поступающий с выхода канала на приемник.
(англ. owner of the cable sewerage telecommunication system). Субъект хозяйствования, в собственности (владении) которого находится вся инфраструктура кабельной канализации электросвязи или некоторые ее элементы, приобретенные на правовом основании и предназначеные для обеспечения доступа к телекоммуникационной сети общего пользования.
(англ. fiber-optical communication). Вид проводной электросвязи, предусматривающий использование электромагнитных волн оптического диапазона как носителя информационного сигнала.
(англ. fiber-optic cable). Кабель, содержащий оптическое волокно и использемый в волоконно-оптической связи.
(англ. World Wide Web). Служба сети Интернет, которая позволяет получать доступ к веб-страницам.
Г
(англ. Gaussian noise). Шум, который представляет собой гауссовский случайный процесс.
(англ. clock pulse generator). Устройство, генерирующее последовательность импульсов с заданным периодом повторения.
(англ. hypertext; от гр. ύπερ- – «над-, сверх-» и лат. textum – «соединение»). Предназначенный для просмотра на компьютере текст, из которого читатель имеет возможность перейти к другим текстам, активизировав ссылки.
(англ. wide area network). Компьютерная сеть, обеспечивающая передачу информации на значительные расстояния.
(англ. voice telephony). Обмен информацией с помощью голоса в реальном времени с использованием телекоммуникационных сетей.
(англ. graph; от гр. γράψτε – «писать»). Математическая модель, описывающая структуру телекоммуникационной сети в виде совокупности вершин, соединенных между собой ребрами.
(англ. affinity routing). Маршрутизация информации нескольких абонентов со сходными маршрутами, путем объединения их трафика в группы с присвоением им общего сетевого адреса.
(англ. group band frequency). Полоса частот сигнала, сформированного уплотнением по частоте двух или более передаваемых сообщений.
(англ. group code). Равномерный код, слова которого образуют алгебраическую группу по некоторой операции.
Д
(англ. long-range transmission). Радиосвязь, дальность которой превышает прямую видимость.
(англ. operating range). Расстояние между радиостанциями определенного типа в заданных условиях устойчивой связи.
(англ. data). Информация в форме, пригодной для ее автоматизированной обработки средствами вычислительной техники.
(англ. binary code). Код с основанием, равным двум.
(англ. double-way communication). Радиосвязь, осуществляемая между радиостанциями, передающими и принимающими радиосигналы.
(англ. two frequency simplex operation). Симплексная радиосвязь, осуществляемая между радиостанциями на разных частотах.
(англ. attendant). Специалист, в обязанности которого входит обслуживание конкретного телекоммуникационного оборудования.
(англ. decoder; от лат. de- – «отмена» и лат. codex – «дощечка для записи»). Устройство, выполняющее декодирование.
(англ. decoding). Восстановление дискретного сообщения по выходным сигналам дискретного канала, осуществляемое с учетом правил кодирования.
(англ. demodulator; от лат. de- – «отмена» и лат. modulator – «соблюдающий ритм»). Устройство, выполняющее демодуляцию.
(англ. demodulation). Преобразование модулированного сигнала в модулирующий сигнал.
(англ. demultiplexer; от лат. de- – «отмена» и лат. multum – «много» + plexus – «сплетение»). Устройство, выполняющее демультиплексирование.
(англ. demultiplexing). Разделение одного объединенного потока данных на множество составляющих потоков и направление их к соответствующим получателям.
(англ. defragmentation; от лат. de- – «отмена» и лат. fragmentum – «обломок, кусок»). Составление исходного сообщения (пакета) из его отдельных фрагментов.
(англ. jitter; син.: дрожание). 1. Отклонения параметров (частоты или фазы) выходного сигнала, которое может привести к ошибкам или нарушениям синхронизации. 2. Среднее отклонение задержки каждого пакета от среднего значения пакетной задержки.
(англ. dynamic range). Выраженная в децибелах разница между максимальным и минимальным уровнями мощности сигнала, которая сохраняется в течение определенного интервала времени.
(англ. discrete modulation). Модуляция, в процессе которой сигнал на выходе модулятора является дискретным.
(англ. discrete radio communication system). Система радиосвязи для передачи дискретных сигналов.
(англ. frequency range). Определенный непрерывный участок длин радиоволн, которому присвоено условное название.
(англ. operation frequency band). Полоса частот, в пределах которой обеспечивается работа радиостанции.
(англ. frequency band). Указанный непрерывный интервал частот, в котором колебания и волны обладают определенными свойствами и имеют условное название.
(англ. block length). Количество символов в блоке.
(англ. domain; от лат. dominium – «владение»). Часть иерархического адресного пространства сети Интернет, которая имеет уникальное идентифицирующее её название.
(англ. second level domain). Часть адресного пространства сети Интернет, которая расположена на втором уровне иерархии имен в этой сети.
(англ. collision domain). Фрагмент информационной сети, в рамках которой обнаруживаются коллизии.
(англ. Doppler frequency). Изменение частоты сигнала вследствие эффекта Доплера
(англ. access). Процедура получения абонентом возможности использования сетевых ресурсов для передачи или приема сообщений.
(англ. duplex communication channel). Канал связи, по которому передача и прием сообщений могут осуществляться одновременно.
(англ. duplex operation). Двусторонняя радиосвязь, при которой радиопередача осуществляется одновременно с радиоприемом.
Е
(англ. consolidated tariff). Тариф, включающий все основные виды оплаты, используемые в данной сети.
(англ. capacity link). Характеристика линии связи, показывающая, какое максимальное число телефонных (телеграфных) каналов связи может быть на ней создано или какая максимальная скорость передачи информации может быть достигнута.
З
(англ. closed network). Сеть связи, доступ к которой возможен только для ограниченного числа зарегистрированных пользователей.
(англ. fading). Помеха, которая заключается в случайном изменении мощности выходного сигнала вследствие неустойчивости условий распространения входного сигнала.
(англ. Rayleigh fading). Замирание, при котором мощность выходного сигнала при постоянном входном сигнале является квадратом случайной величины, распределенной по закону Релея.
(англ. signal attenuation). 1. Уменьшение мощности сигнала вследствие его передачи по линии связи. 2. Величина, показывающая насколько уменьшается мощность сигнала на выходе линии связи по отношению к его мощности на входе этой линии.
(англ. message headline; син.: заголовок пакета). Часть сообщения, содержащее служебную (технологическую) информацию (адрес отправителя и получателя, код для обнаружения ошибок, порядковый номер сообщения или пакета и др.). В основном, заголовок в сообщении расположен перед данными пользователя.
(англ. occupied bandwidth). Ширина полосы частот радиоизлучения, за пределами которой мощность излучения составляет заданную часть от общей мощности излучения.
(англ. authorized user). Пользователь, который наделен определенными правами и привилегиями, обеспечивающими ему доступ к ресурсам системы.
(англ. guard band). Полоса частот, разделяющая два смежных канала частот и предназначенная для создания защитного интервала от взаимных помех.
(англ. sign; син.: буква). Слово, являющееся отрезком более длинного слова.
(англ. area broadcasting). Вещание на определенный географический регион.
(англ. area rate). Тарифные ставки на оплату телефонных переговоров, действующие в пределах определенного географического региона.
(англ. buzzer; от нем. summer – «жужжать»). Прерывистый звуковой сигнал.
И
(англ. redundancy). 1. Наличие в сообщении сведений, необходимых для повышения достоверности передачи информации. 2. Количественная мера возможного сокращения сообщения за счет использования взаимосвязей между его элементами.
(англ. pulse modulation). Модуляция, при которой сигналом-несущей является периодическая последовательность импульсов.
(англ. pulse-code modulation). Аналого-цифровая модуляция, при которой модулированный сигнал является двоичной записью стробируемых значений сигнала.
(англ. Intellectual network). Сетевая технология, позволяющая операторам связи внедрять и предоставлять дополнительные телекоммуникационные услуги без изменения сетевого оборудования.
(англ. Internet; от англ. Interconnected Networks – «объединенные сети»). Всемирная информационная система общего доступа, которая логически связана глобальным адресным пространством и базируется на Интернет-протоколе, определенном международными стандартами.
(англ. interface; от лат. inter – «между, среди» и англ. face – «лицо»). 1. Правила взаимодействия компонентов сети, функционирующих на смежных уровнях. 2. Устройство сопряжения, техническое средство для подключения аппаратуры передачи данных к устройствам оконечного оборудования данных.
(англ. information security of telecommunications networks). Способность телекоммуникационных сетей обеспечивать защиту от уничтожения, искажения, блокировки, несанкционированной утечки или от нарушения установленного порядка ее функционирования.
(англ. information network). Совокупность сети телекоммуникаций, служб накопления, хранения, передачи информации в виде данных (пакетов) и служб, обеспечивающих доступ пользователей к услугам сети.
(англ. information position). Позиция кодового слова, предназначенная для размещения символа входного сообщения.
(англ. information sequence). Представление дискретного сообщения.
(англ. information sharing system). Совокупность телекоммуникационных сетей и средств для накопления, обработки, хранения и передачи данных.
(англ. information word). Слово информационной последовательности.
(англ. information symbol). Символ, находящийся на информационной позиции.
(англ. information; от лат. informatio – «разъяснение»). Сведения, представленные в виде сигналов, знаков, звуков, подвижных или неподвижных изображений и тому подобное.
(англ. error correction). Декодирование, в результате которого некоторые или все ложные символы изменяются на правильные.
(англ. data source; син.: отправитель данных). Устройство, осуществляющее выдачу сигналов данных на линии интерфейса.
(англ. disturbanse source). Объект искусственного или естественного происхождения, который создает или может создать электромагнитную помеху.
(англ. telephone load source). Оконечное абонентское телефонное устройство; линия или канал телефонной сети; коммутационный прибор связи, от которого нагрузка поступает на телефонную сеть или ее отдельные части.
К
(англ. cable; от лат. cap(u)lum – «троc, канат»). Провод, помещенный в защитную оболочку.
(англ. cable armor). Часть покрова кабельного изделия, предназначенная для защиты его от внешних механических и электрических воздействий.
(англ. cable duct of telecommunication). Оборудование и сооружения, предназначенные для прокладки, монтажа и эксплуатационного обслуживания кабелей телекоммуникаций, охватывающих трубопроводы (каналы кабельной канализации), закладные и смотровые устройства в колодцах, кабельных шкафах, шахтах, коллекторах, мостах, эстакадах, туннелях, зданиях, а также помещения для ввода кабелей и размещения линейного оборудования.
(англ. cable scanner). Устройство для измерения электрических и механических параметров кабелей.
(англ. frame; от лат. quadrum – «четырехугольник, квадрат»). Информационный блок канального уровня сетевого взаимодействия.
(англ. campus network). Сеть, объединяющая локальные сети нескольких близко расположенных объектов в одну более крупную сеть, радиус действия которой обычно составляет 2–3 км.
(англ. network card; син.: адаптер сетевой). Устройство, позволяющее подсоединить компьютер к сети.
(англ. channel; от лат. canālis – «труба, канава»). Совокупность средств передачи информации вместе с физической средой.
(англ. access channel). Канал, по которому происходит обмен сигналами между работающими станциями в процессе установления связи.
(англ. telecommunication channel). Совокупность технических средств, предназначенных для переноса электрических сигналов между двумя пунктами телекоммуникационной сети. Характеризуется полосой частот и скоростью передачи.
(англ. channel of telecommunication cable duct). Отдельно выделенные места в коллекторах, телекоммуникационных колодцах, тоннелях, акведуках, путепроводах, на мостах, мостовых переходах, эстакадах, трубопроводах, а также другие надземные и подземные инженерные сооружения, предназначенные для прокладки магистральных, соединительных и распределительных проводных и оптоволоконных кабелей электросвязи, а также для размещения соответствующих линейных технических средств телекоммуникаций.
(англ. channel coding). Метод кодирования, при котором параметры кода выбираются индивидуально в каждом канале с учетом вида передаваемой информации.
(англ. quality of service). Комплексная характеристика, определяющая качество предоставления телекоммуникационных услуг.
(англ. confirmation; син.: подтверждение). Служебное сообщение о том, что адресат получил отправленный пакет, данные в котором оказались корректными.
(англ. authentication key). Закрытый или открытый ключ шифрования, который используется для аутентификации пользователя.
(англ. information quantity). Мера уменьшения неопределенности ситуации вследствие того, что становится известным результат другой ситуации.
(англ. coaxial cable; от лат. com – «вместе» и axis – «ось»). Кабель с соосными проводниками, разделенными изоляцией.
(англ. code; от лат. codex – «дощечка для записи»). Множество всех кодовых последовательностей, возможных при определенном правиле кодирования.
(англ. authentication code). Присоединенный к сообщению код, который является фиксированным или вычисляется по известному алгоритму в процессе приема данных.
(англ. coder). Устройство, выполняющее кодирование.
(англ. Morse code). Способ кодирования, по которому символы подаются последовательностью длинных (типа «тире») и кротких (типа «точка») сигналов.
(англ. code distance). Минимальное расстояние Хемминга для всех пар различных кодовых слов в равномерном коде.
(англ. code sequence). Представление дискретного сигнала.
(англ. code-division multiplexing). Метод разделения каналов из одной несущей частоте, при котором требуется, чтобы сигналы разных каналов отличались видом используемых кодовых (обычно псевдослучайных) последовательностей.
(англ. codeword). Слово кодовой последовательности, отображающее информационное слово.
(англ. code alphabet). Алфавит, над которым определен код.
(англ. coding). Осуществляемое по определенному правилу преобразование дискретного сообщения в дискретный сигнал.
(англ. cable well). Сооружение для прокладки кабелей связи в трубопроводы кабельной канализации.
(англ. coherent reception). Синхронный прием при гармонической модуляции.
(англ. collision; от лат. collisio – «столкновение»). Искажение передаваемой по физической линии информации вследствие наложения сигналов различных передающих устройств.
(англ. combination system of multichannel radio communication). Многоканальная система радиосвязи, в которой групповой сигнал определяется совокупностью символов разных каналов.
(англ. computer network). Телекоммуникационная сеть, в которой терминальным оборудованием является компьютерная техника.
(англ. switch; от лат. commutatio – «изменение»). Устройство, предназначенное для соединения нескольких компьютеров в локальной компьютерной сети. Передает данные непосредственно получателю на основе его адреса в заголовке сообщения (кадра).
(англ. channel switching). Способ установления физического соединения между двумя оконечными устройствами с помощью одного или нескольких коммутаторов на все время связи.
(англ. packet switching). Способ коммутации, который заключается в передаче и приеме сообщения в виде отдельных пакетов.
(англ. switching matrix). Элемент коммутатора, позволяющего связывать подключенные к нему устройства.
(англ. bit error rate). Отношение числа ошибок в исходном сообщении к общему числу битов в нем.
(англ. compression ratio). Отношение исходного объема данных к объему данных, полученному в результате сжатия.
(англ. filtering rate). Характеристика сглаживающего фильтра, показывающая во сколько раз он ослабляет спектральные составляющие мешающих сигналов.
(англ. hub; от лат. con – «вместе» и centrum – «центр»). Многопортовый повторитель, соединяющий несколько физических сегментов.
(англ. conferencing). Проведение многосторонней связи с возможностью интерактивного общения между удаленными пользователями в реальном времени.
(англ. Space radiocommunication). Радиосвязь, при которой используют одну или несколько космических радиостанций, один или несколько отражающих спутников или другие космические объекты.
(англ. error-correcting code). Код, позволяющий исправлять ошибки.
(англ. cross; от англ. cross – «пересекать»). Промежуточное устройство для соединения внешних абонентских линий с проводами абонентских устройств телефонной станции.
(англ. cross-connect; син.: долговременная коммутация). Коммутация в сетях электросвязи, которая не зависит от поступления отдельных запросов и осуществляется по плану распределения сообщений или по распоряжению.
(англ. cache; син.: сверхоперативная память). Область памяти, в которой хранятся готовые к использованию и часто запрашиваемые данные.
(англ. caching). Ускоренная обработка данных и команд или работа с использованием кэш-памяти.
Л
(англ. linear code). Равномерный код, слова которого образуют линейное пространство над конечным полем.
(англ. telecommunication line; син.: звено). Совокупность сегмента и других технических средств, обеспечивающих передачу и прием сигналов между двумя пунктами телекоммуникационной сети. Линия связи содержит определенное число каналов электросвязи.
(англ. license; от лат. licentia – «право»; син.: разрешение). Документ, удостоверяющий право субъекта хозяйствования на осуществление указанного в нем вида деятельности в сфере телекоммуникаций в течение определенного срока на конкретной территории при условии соблюдения определенных требований.
(англ. licensing). Выдача лицензии (разрешения) на пользование чем-либо; на определенную деятельность.
(англ. local area network). Компьютерная сеть, обеспечивающая передачу информации на незначительные расстояния (в пределах комнаты, здания или комплекса зданий).
(англ. cheap rate). Сниженный тариф, который устанавливается с целью привлечения дополнительных абонентов.
(англ. amateur communication). Радиосвязь любительской радиослужбы.
(англ. amateur radio service). Служба связи и технических исследований, осуществляемая любителями, то есть лицами, имеющими соответствующее разрешение и интересующимися радиотехникой исключительно для собственных нужд и без материальной выгоды.
М
(англ. highway; от лат. magistralis – «главный, учительский»). Совокупность высокоскоростных физических телекоммуникационных каналов между распределительными пунктами.
(англ. backbone network). Совокупность сегментов сети, узлов и отдельных станций, которые подключаются к общей высокоскоростной линии связи через мосты, маршрутизаторы и концентраторы каналов.
(англ. backbone router). Высокопроизводительное устройство с одним или несколькими процессорами, предназначенное для объединения нескольких локальных сетей в общую сеть.
(англ. token, marker; от англ. mark – «отметка»; син.: токен). Служебный кадр, предоставляющий терминальному узлу право доступа к физической среде локальной компьютерной сети с кольцевой топологией.
(англ. route; от фр. marche – «марш» и route – «путь»). Последовательность узлов связи, через которые проходит переданное сообщение.
(англ. router). Устройство, выполняющее выбор маршрута передачи пакетов в компьютерной сети.
(англ. routing). Процесс выбора пути для передачи данных в телекоммуникационной сети.
(англ. mask; от фр. masque – «маска»). Битовая последовательность, предназначенная для отделения номера сети от номера узла путем наложения на интернет-адрес.
(англ. adjacency matrix). Прямоугольная матрица, каждая строка которой соответствует соседнему узлу сети, а каждый столбец – приписанному к нему ресурсу.
(англ. inter packet gap). Технологическая пауза между передачей кадров в локальной компьютерной сети.
(англ. much-channel communication). Электросвязь по многим каналам одной линии связи.
(англ. much-channel radio communication). Радиосвязь, при которой одновременно в единой радиосистеме передаются сигналы различных каналов.
(англ. time-division multiplex communication). Многоканальная радиосвязь, при которой сигналы различных каналов передаются в течение коротких не совпадающих интервалов времени.
(англ. frequency-division multiplex communication). Многоканальная радиосвязь, при которой сигналы различных каналов передаются в различных частотных полосах одной радиосистемы.
(англ. bridge). Устройство для соединения двух локальных компьютерных сетей.
(англ. mode; от лат. modulus – «мера, образец»). Угол отражения луча в волоконно-оптической линии связи.
(англ. open system interconnection). Модель, описывающая общие принципы взаимосвязи открытых систем и являющаяся основой для разработки стандартов в телекоммуникационной отрасли. Содержит семь уровней взаимодействия сетевых компонентов: физический, звена данных, сетевой, транспортный, сеансовый, представления данных и прикладной.
(англ. modem; от англ. MOdulator-DEModulator). Устройство для связи между средствами обработки информации (компьютерами, телефаксами и т.д.) обычно с помощью телефонных линий.
(англ. modulated oscillation). Колебание, которое меняет информационные параметры несущего колебания.
(англ. modulator; от лат. modulus – «мера, образец»). Устройство, выполняющее модуляцию.
(англ. modulation). Преобразование сигнала в другой сигнал путем изменения параметров несущего колебания в соответствии с преобразуемым сигналом.
(англ. monopoly telecommunications operator). Оператор, который в соответствии с законодательством занимает монопольное положение на рынке определенных телекоммуникационных услуг на территории государства или определенного региона.
(англ. marine mobile radio service). Подвижная радиослужба между береговой и судовыми станциями или между судовыми станциями, в которой могут участвовать станции спасательных средств.
(англ. multiplexer; от лат. multum – «много» и plexus – «сплетение»). Устройство, выполняющее мультиплексирование.
(англ. multiplexing). Объединение нескольких различных потоков данных и одновременная их передача по одному каналу связи.
(англ. multiservice network). Телекоммуникационная структура, способная предоставлять абонентам различные телекоммуникационные услуги и обеспечивать передачу разнородного трафика (данных, речи, видео).
Н
(англ. channel reliability). Доля времени, в течение которого канал пригоден для связи, по отношению к общему времени работы.
(англ. uppertone frequency). Звуковая частота, расположенная выше полосы тональных частот.
(англ. earth radiostation). Радиостанция, осуществляющая наземную радиосвязь.
(англ. earth mobile radioservice). Подвижная радиослужба между базовыми станциями и наземными подвижными станциями или между наземными подвижными станциями.
(англ. earth communication). Радиосвязь, при которой используются радиостанции, расположенные на земной поверхности и в основной части земной атмосферы за исключением космической радиосвязи.
(англ. land mobile station). Подвижная станция в подвижной наземной службе, способная перемещаться в пределах географических границ или континента.
(англ. national numbering plan). Нормативно-правовой акт, который определяет структуру, регламентирует распределение и условия использования номерного ресурса в телекоммуникационных сетях.
(англ. necessary bandwidth). Минимальная полоса радиочастот определенного класса радиоизлучения, необходимая для передачи сообщений с заданным качеством.
(англ. continuous modulation). Дискретная модуляция, в процессе которой сигнал на выходе модулятора является непрерывным.
(англ. talk-throught facility). Радиосвязь в двухчастотном режиме между двумя станциями через третью (базовую) промежуточную станцию.
(англ. carrier frequency).Частота несущего колебания.
(англ. carrier wave; син. несущая радиоволна). Электромагнитное колебание, предназначенное для создания радиочастотного сигнала путем изменения одного или нескольких параметров этого колебания.
(англ. variable-length code). Блочный код, в котором имеются слова разной длины.
(англ. lower sideband). Боковая полоса, расположенная ниже частоты несущего колебания.
(англ. number resource). Совокупность цифровых знаков, используемых для обозначения (идентификации) сетей, услуг, оконечных пунктов сети в телекоммуникационных сетях общего пользования.
О
(англ. cloud). Коммуникационная инфраструктура с однородными внешними интерфейсами, к которой можно подключиться в любом месте и связаться с любым абонентом.
(англ. collision detection). Процедура обнаружения факта работы нескольких станций в одном временном интервале путем сравнения отправленного и принятого сигналов.
(англ. error detection). Операция над исходным сигналом, результатом которой является вывод о том, имеет ли этот сигнал ошибки.
(англ. feedback). Передача информации по обратному каналу для улучшения передачи сообщений по прямому каналу.
(англ. feedback channel). Канал, по которому сигналы передаются в направлении от получателя сообщения к источнику сообщения.
(англ. reply window). Интервал времени с момента завершения передачи кадра одной станцией до получения ответа от другой станции.
(англ. send window). Количество информационных пакетов, которые могут быть отправлены в сеть без ожидания на передающей стороне подтверждений об успешной доставке соответствующих пакетов адресату.
(англ. terminal equipment). Оборудование, предназначенное для соединения с оконечным пунктом телекоммуникационной сети для обеспечения доступа к телекоммуникационным услугам.
(англ. terminal). Место стыка (соединения) сети телекоммуникаций и оконечного оборудования.
(англ. aborted packet). Пакет, отвергнутый получателем сообщения или промежуточным маршрутизатором вследствие перегрузки или недостоверности содержащихся в нем данных.
(англ. open system). Система, соответствующая требованиям стандартов при взаимодействии с другими системами.
(англ. signal-to-noise ratio). Отношение мощности сигнала к мощности помехи.
(англ. common channel signaling). Метод сигнализации, при котором для передачи управляющей информации от множества каналов выделяется групповой тракт.
(англ. alphabet size). Число символов в алфавите.
(англ. one-way communication). Радиосвязь, при которой одна из радиостанций только передает, а другая только принимает радиосигналы.
(англ. single-channel communication). Радиосвязь, при которой одновременно соединяются абоненты одного канала связи.
(англ. single-frequency simplex operation). Симплексная радиосвязь, осуществляемая на одной частоте между радиостанциями.
(англ. call waiting). Постановка вызова в очередь при занятости линии вызываемого абонента с уведомлением вызываемого абонента о том, что к нему поступил новый вызов.
(англ. telecommunications operator). Предприятие, имеющее право на осуществление деятельности в сфере телекоммуникаций с правом на техническое обслуживание и эксплуатацию телекоммуникационных сетей.
(англ. facsimilist). Лицо, обслуживающее факсимильное оборудование.
(англ. optimum reception). Прием, являющийся лучшим по заданному критерию приема.
(англ. optical fiber). Основной элемент волоконно-оптического кабеля, выполненный в виде тонкой стеклянной нити цилиндрической формы, который обеспечивает передачу инфракрасных сигналов благодаря использованию эффекта полного внутреннего отражения.
(англ. code base). Объем кодового алфавита.
(англ. circuit noise level). Спектральная плотность мощности шума канала в заданном диапазоне частот.
(англ. error). Событие, состоящее в том, что воспроизводимая последовательность не совпадает с исходной.
(англ. decoding error). Событие, состоящее в том, что выходное сообщение, представляющее собой результат декодирования, не совпадает со входным сообщением, в действительности переданным по каналу.
(англ. synchronization error). Событие, состоящее в том, что моменты передачи и приема символов сопоставлены неверно.
П
(англ. packet; от фр. paquet – «пачка, связка»; син.: дейтаграмма). Блок данных сетевого уровня, содержащий заголовок и информационное поле.
(англ. packet delay). 1. Замедление продвижения пакетов по маршруту их передачи. 2. Время прохождения пакета от источника к приемнику.
(англ. packet transmission). Режим радиопередачи, при котором сообщения собираются во временной пакет.
(англ. pager; от англ. to page – «звать, вызывать»). Компактное устройство, обеспечивающее прием сигналов от пейджингового передатчика.
(англ. paging communication). Передача буквенно-цифровых сообщений с использованием низкоскоростного радиоканала.
(англ. overloads). 1. Чрезмерное увеличение интенсивности сетевого трафика. 2. Состояние, при котором станция не может устанавливать соединение из-за занятости всех линий.
(англ. check position). Позиция кодового слова, предназначенная для размещения символов, используемых для исправления или обнаружения ошибок.
(англ. data transmission). Передача информации в виде данных с использованием телекоммуникационных сетей.
(англ. transmitter). Устройство, осуществляющее преобразование сообщения в совокупность сигналов.
(англ. transferring a subscriber number). Телекоммуникационная услуга, предоставляемая абоненту по его заявлению, состоящая в сохранении за абонентом предоставленного ему оператором телекоммуникаций абонентского номера для использования этого номера в сети другого оператора телекоммуникаций.
(англ. personal number). Абонентский номер, который присваивается зарегистрированному абоненту по его заявлению в порядке, установленном национальной комиссией. Может использоваться этим абонентом для получения в соответствии с договором телекоммуникационных услуг.
(англ. activation fee). Одноразовая плата за первоначальное подключение абонента к сети связи.
(англ. operating frequency sub-band). Полоса частот, составляющая часть диапазона рабочих частот.
(англ. subcarrier frequency). Частота поднесущего колебания.
(англ. subcarrier wave; син. поднесущая радиоволна). Электромагнитное колебание, используемое для создания модулированного сигнала, который в дальнейшем используется для модуляции колебания более высокой частоты.
(англ. acknowledgement; син.: квитирование). Ответ, подтверждающий, что сообщение принято в течение определенного интервала времени с заданным показателем достоверности.
(англ. acknowledged frame). Кадр, доставка которого подтверждена квитанцией от получателя сообщения.
(англ. subtone frequency). Звуковая частота, расположенная ниже полосы тональных частот.
(англ. repeater). Сетевое устройство, предназначенное для усиления сигнала, ослабленного во время передачи по каналу. Позволяет увеличить длину физического соединения.
(англ. mobile communication; син.: мобильная связь). Электросвязь с применением радиотехнологий, при которой оконечное оборудование хотя бы одного из потребителей может свободно перемещаться в пределах всех оконечных пунктов телекоммуникационной сети, сохраняя единый уникальный идентификационный номер мобильной станции.
(англ. mobile station). Радиостанция, предназначенная для работы во время движения или на остановках.
(англ. payload). Поток полезной информации, определяемый как разность между суммарной нагрузкой и служебным трафиком сети.
(англ. frequency bandwidth). Полоса, ограниченная нижней и верхней границами частот.
(англ. consumer of telecommunication services). Юридическое или физическое лицо, которое заказывает и получает телекоммуникационные услуги для собственных нужд.
(англ. half-duplex operation). Симплексная радиосвязь с автоматическим переключением с передачи на прием с возможностью переспроса.
(англ. message recipient). Устройство, для которого предназначено сообщение.
(англ. user data). Часть сообщения или пакета, содержащего информацию, предназначенную для пользователя.
(англ. disturbance). Нежелательное изменение сигнала.
(англ. noise immunity). Свойство системы передачи информации противостоять вредному воздействию помех.
(англ. attempt). Действие, связанное с передачей вызова или установлением соединения.
(англ. floor level). Минимально допустимый уровень входного сигнала, при котором обеспечивается заданное качество связи
(англ. port radio service). Морская подвижная радиослужба в порту (или рядом с ним) между береговыми и судовыми станциями или между судовыми станциями, предназначенная для передачи сведений, касающихся передвижения судов.
(англ. port; от лат. portus – «пристань»). 1. Точка физического подключения какой-либо сетевой аппаратуры к внешнему устройству. 2. Номер, который предоставляется приложению, использующему средства транспортного уровня сетевого взаимодействия.
(англ. portal; от фр. portail – «ворота»). Большой сайт, который объединяет различные веб-сервисы.
(англ. last-mile). Участок сети связи от оконечного абонентского оборудования до магистральной линии или коммутационной станции.
(англ. optimum noise immunity). Наилучшее значение величины, характеризующей помехоустойчивость при различных методах кодирования и декодирования, модуляции и демодуляции.
(англ. error flow). Двоичная последовательность, символы которой равны нулю при отсутствии ошибки и единице при ее наличии на соответствующих позициях.
(англ. decision rule). Алгоритм выбора исходного сообщения при приеме.
(англ. receiver). Устройство, осуществляющее воспроизведение сообщения из совокупности сигналов.
(англ. transceiver; син.: трансивер). Работающая в симплексном режиме радиостанция, некоторые узлы которой являются общими для приемника и передатчика.
(англ. application layer). Уровень модели взаимодействия открытых систем, обеспечивающий услуги по обмену данными между прикладными процессами обработки данных.
(англ. prefix; от лат. praefixus – «прибитый спереди»). Двоичные символы в нескольких старших разрядах сетевого адреса.
(англ. reception). Выбор одного из возможных выходных сообщений по выходному сигналу.
(англ. telecommunication provider). Предприятие, имеющее право на осуществление деятельности в сфере телекоммуникаций без права на техническое обслуживание и эксплуатацию телекоммуникационных сетей и предоставление в пользование каналов электросвязи.
(англ. wired telecommunications). Передача и прием информации с применением проводных линий с металлическими или волоконно-оптическими жилами.
(англ. rate). 1. Свойство телекоммуникационной сети, характеризующее ее способность обеспечивать нужную скорость передачи информации. 2. Количественная величина, равная частному от деления объема переданных данных на продолжительность периода их передачи.
(англ. traffic skip). Прохождение трафика между элементами одной или разных телекоммуникационных сетей.
(англ. capacity). 1. Свойство канала связи передавать определенное количество информации за единицу времени. 2. Максимальное количество информации, передаваемой по каналу связи за единицу времени.
(англ. simple radiоsignal). Радиосигнал, база которого сопоставима с единицей.
(англ. protocol;). Формализованный набор правил, полностью определяющий порядок взаимодействия компонентов телекоммуникационной сети на определенном уровне.
(англ. forward channel). Канал, по которому сигналы передаются в направлении от источника сообщения к получателю сообщения.
(англ. bursty traffic). Неравномерный трафик с периодически пульсирующей пиковой нагрузкой.
(англ. path). Последовательность соединенных между собой узлов связи.
Р
(англ. workstation). Терминальное устройство, принимающее и/или передающее данные под управлением пользователя.
(англ. radiogram;). Сообщение переданное радиотелеграфом.
(англ. air interface). Совокупность протоколов и процедур, определяющих порядок установления соединений и организации связи по радиоканалу между двумя станциями.
(англ. radiocommunication). Передача и прием сообщений с помощью радиоволн.
(англ. direct transmission). Радиосвязь на расстоянии прямой видимости между передающей и приемной антеннами.
(англ. radio channel; от лат. radius – «луч» и canālis – «труба, канава»). Совокупность радиотехнических устройств вместе с радиолиниями, служащий для передачи сообщений от отправителя к получателю.
(англ. radio link; от лат. radius – «луч» и linea – «льняная нить»). Совокупность передающей и приемной антенн и среды распространения радиоволн.
(англ. broadcasting). Передача посредством электросвязи текстовых и других аудиопрограмм.
(англ. radio reception). Прием радиоволн.
(англ. radio relay communication; от лат. radius – «луч» и фр. relais – «промежуточная станция»). Связь с использованием приемопередающих радиостанций, расположенных друг от друга на расстоянии прямой видимости их антенн.
(англ. radio signal; от лат. radius – «луч» и signum – «знак»). Сигнал в виде радиоизлучения или сигнал в электрической цепи в одной из радиочастот.
(англ. warning radio system). Радиосистема, обеспечивающая передачу сигналов об авариях, стихийных бедствиях, чрезвычайных обстоятельствах.
(англ. radio service). Служба, осуществляющая передачу и прием радиоизлучения с определенной целью.
(англ. radiostation; от лат. radius – «луч» и statio – «стояние, пребывание»). Совокупность технических устройств для передачи и приема информации с помощью радиоволн
(англ. aircraft radiostation). Бортовая радиостанция, предназначенная для размещения на борту самолета или вертолета.
(англ. radiotelegraph; от лат. radius – «луч» и гр. τηλε – «далеко» и γράφω – «пишу»). Совокупность передающей и приемной аппаратуры для радиотелеграфной связи.
(англ. radiotelegrapher). Специалист по радиотелеграфии.
(англ. radiotelegraph communication; син.: радиотелеграфия). Передача и прием радиограмм с помощью телеграфного кода.
(англ. radioteletype; от лат. radius – «луч» и англ. type – «буква, шрифт»). Телетайп с радиосвязью.
(англ. radiotelephone; от лат. radius – «луч» и гр. τηλε – «далеко» и φωνή – «звук, голос»). Совокупность приемной и передающей аппаратуры для телефонной связи, осуществляемой с помощью радиоволн.
(англ. cell radiotelephone). Подвижная радиостанция системы сотовой связи.
(англ. radiotelephone communication; син.: радиотелефония). Телефонная связь, осуществляемая с помощью радиоволн.
(англ. radio waves). Электромагнитные волны длиной от 0,1 м до 30 км, распространяющиеся в пространстве для передачи информации.
(англ. radio frequency). Частота радиоволн.
(англ. aperture). Характеристика, которая определяет линейные размеры излучающей поверхности антенны.
(англ. connectionless mode). Режим, при котором обмен данными проходит без предварительного установления логического соединения.
(англ. connection mode). Режим, при котором обмен данными проходит по заранее установленному логическому соединению.
(англ. resources of telecommunication networks). Имеющееся в телекоммуникационных сетях число номеров (номерной ресурс), число и пропускная способность проводных линий с металлическими жилами, оптическими волокнами, радиолиний, каналов, трактов для передачи информации, коммутационных станций и узлов.
(англ. retranslator; от лат. re- – «назад, вновь» и translatio – «перенос, перемещение»). Устройство, выполняющее ретрансляцию.
(англ. retransmission). 1. Промежуточный прием сигналов в системах радиовещательной и телевизионной связи для их усиления и дальнейшей передачи. 2. Осуществление в промежуточном маршрутизаторе приема сигнала и его передачи следующему маршрутизатору.
(англ. telecommunications market). Сфера предоставления телекоммуникационных услуг, на которые в течение определенного времени и в пределах определенной территории есть спрос и предложение.
(англ. fixed-length code). Блочный код, все слова которого имеют одинаковую длину.
(англ. operating frequency). Частота, выбранная для проведения сеанса радиосвязи.
(англ. separate much-channel radio communication system). Многоканальная система радиосвязи, в которой групповой сигнал состоит из отдельных сигналов разных каналов.
(англ. diversity reception). Прием, в процессе которого выбор исходного сообщения выполняется по нескольким выходным сигналам при одном и том же входном сигнале.
(англ. distribution of number resource). Выделение номерного ресурса из определенного диапазона номеров для предоставления телекоммуникационных услуг.
(англ. Hamming distance). Количество позиций, в которых два слова одинаковой длины различаются между собой.
(англ. estimated fee). Сумма, определяемая размер оплаты за доступ к техническим и технологическим ресурсам сетей операторов телекоммуникаций (осуществление доступа) для пропуска единицы трафика и применяемая для операторов, являющихся субъектами хозяйственной деятельности на территории государства.
(англ. estimated fee for the traffic transmission service). Размер платы за терминацию или транзит единицы трафика между телекоммуникационными сетями операторов.
(англ. position; син.: позиция). Порядковый номер символа в дискретной последовательности или ее блоке.
(англ. national roaming). Телекоммуникационная услуга, которая обеспечивает возможность абонентам одного оператора телекоммуникаций предоставлять услуги подвижной (мобильной) связи на территории государства, получать телекоммуникационные услуги в телекоммуникационной сети другого оператора (операторов) в пределах государства.
С
(англ. ad hoc network). Сеть с произвольной топологией, полностью децентрализованной структурой.
(англ. connectivity). 1. Наличие, хотя бы одной соединительной линии между любой парой узлов сети. 2. Возможность установления соединения между абонентами, находящимися в разных географических пунктах.
(англ. communication). 1. Физическое соединение между узлами сети передачи информации. 2. Передача или прием информации с помощью телекоммуникационных средств.
(англ. session layer). Уровень взаимодействия открытых систем, обеспечивающий услуги для организации и синхронизации взаимодействия между логическими объектами уровня представления данных.
(англ. segment; от лат. segmentum – «отрезок, секция, полоса»). 1. Отрезок кабеля. 2. Информационный блок транспортного уровня взаимодействия открытых систем.
(англ. network). Группа узлов или станций, соединенных телекоммуникационными каналами и набором оборудования, обеспечивающего соединение станций и передачу между ними информации.
(англ. new generation network). Мультисервисная сеть на базе систем пакетной коммутации, которая предоставляет пользователям возможность выбирать телекоммуникационные услуги различных операторов, обеспечивает качество и независимость этих услуг от используемых технологий транспортных телекоммуникационных сетей.
(англ. network layer). Уровень модели взаимодействия открытых систем, обеспечивающий маршрутизацию и ретрансляцию для обмена данными между логическими объектами транспортного уровня.
(англ. code rate). Отношение длины исходной информационной последовательности к длине кодированной последовательности.
(англ. band rate). Число символов на выходе модулятора за единицу времени при дискретной модуляции.
(англ. information rate). Количество информации, передаваемой за единицу времени.
(англ. engineering circuit). Канал, используемый для проверки технических характеристик или обмена служебной информацией.
(англ. average packet delay). Сумма значений пакетных задержек, деленная на количество этих значений.
(англ. average conditional entropy). Условная энтропия, усредненная по всем результатам другой ситуации.
(англ. average frequency). Среднее арифметическое значение крайних частот диапазона.
(англ. signal; от лат. signum – «знак»). Форма представления информации для передачи по каналу.
(англ. signaling). Обмен сигнальными сообщениями между различными пунктами сети связи.
(англ. symbol; от гр. σύμβολον – «знак, примета»). Элемент алфавита.
(англ. simplex communication channel). Канал связи, по которому в определенный момент времени можно только передавать или принимать сообщения.
(англ. simplex operation). Двусторонняя связь, при которой прием и передача на каждой радиостанции осуществляется поочередно.
(англ. syndrome; от гр. συνδρομή – «стечение, скопление»). Произведение принятого на выходе канала слова линейного кода на транспонированную проверочную матрицу этого кода.
(англ. self-synchronizing code). Код, позволяющий установить в принятой последовательности символов места начала и окончания кодовых слов.
(англ. synchronization; ). Процесс согласования по времени функционирования цифровых устройств электросвязи.
(англ. synchronous reception). Прием, использующий знание расположения на оси времени входного сигнала или его элементов.
(англ. synchronous mode of a discrete radio system). Режим передачи дискретной информации, при которой работа приемника синхронизирована по времени с работой передатчика.
(англ. telecommunication system). Совокупность передатчиков, приемников и каналов, осуществляющих передачу информации.
(англ. radio communication system). Система электросвязи, осуществляющая передачу информации с помощью радиоволн.
(англ. radio communication feedback system). Система радиосвязи, имеющая канал обратной связи для контроля и корректировки правильности передачи сообщений.
(англ. cellular communication system). Система наземной подвижной радиослужбы, состоящая из замкнутой системы базовых станций, которые покрывают земную поверхность зонами по принципу пчелиных сот.
(англ. system of protected radio communication). Система радиосвязи с использованием средств защиты от несанкционированного доступа.
(англ. complex radiosignal). Радиосигнал, база которого намного больше единицы.
(англ. scrambler; от англ. scrambler – «шифратор»). Устройство, выполняющее скремблирование.
(англ. scrambling). Преобразование цифровой информации без изменения скорости ее передачи для получения свойств случайной последовательности.
(англ. word). Выделенный по определенному признаку блок, рассматриваемый как единое целое.
(англ. Short Message Service). Служба, позволяющая осуществлять прием и передачу коротких текстовых сообщений с помощью сотового телефона.
(англ. Multimedia messaging service). Служба, позволяющая осуществлять прием и передачу мультимедийных сообщений (изображений, звука, видео) с помощью сотового телефона.
(англ. time signal service). Служба радиосвязи для передачи сигналов времени установленной высокой точности, предназначенных для общего приема.
(англ. standard frequency service). Служба радиосвязи для научных, технических и других целей, обеспечивающая передачу определенных частот установленной высокой точности, предназначенных для общего приема.
(англ. broadcasting service). Служба радиосвязи, в которой передача предназначена для непосредственного приема населением.
(англ. mobile radio service). Служба радиосвязи между подвижной и сухопутной радиостанциями или между подвижными станциями.
(англ. mixed much-channel radio communication system). Многоканальная система радиосвязи, в которой групповой сигнал формируется путем использования раздельного и комбинационного способов.
(англ. connection). Связь между двумя или более устройствами, процессами или сетями.
(англ. connector; син.: коннектор, разъем). Механический элемент, обеспечивающий соединение между двумя различными частями устройства.
(англ. message). Форма представления информации для ее передачи, хранения, обработки или использования.
(англ. abbreviated dialing). Возможность ускоренного набора номеров отдельных абонентов, с которыми часто поддерживается связь.
(англ. telecommunication facilities). Здания, башни, антенны, используемые для организации электросвязи.
(англ. standard frequency station). Станция службы стандартных частот.
(англ. start-stop mode of a discrete radio system). Синхронный режим передачи дискретной информации, при котором начало (старт) и конец (стоп) передачи фиксируются во времени.
(англ. statistical code). Код, служащий для уменьшения избыточности сообщения на основе использования его статистических свойств.
(англ. stack; от англ. stick – «палка»). Набор протоколов взаимодействия сетевых компонентов.
(англ. cellular communication). Вид мобильной радиосвязи, основанный на использовании коллективных приемо-передающих станций для обмена речевыми сообщениями.
(англ. cellular telephone). Телефон для сотовой связи.
(англ. subjects of the telecommunications market). Операторы, провайдеры телекоммуникаций, потребители телекоммуникационных услуг, производители и поставщики технических средств телекоммуникаций.
(англ. satellite communication). Вид радиосвязи, которая заключается в использовании искусственных спутников земли как ретрансляторов.
(англ. land radiostation). Радиостанция, предназначенная для работы на суше.
Т
(англ. authorization matrix). Таблица, в которую занесены все доступные данному пользователю ресурсы.
(англ. Payphone; от лат. taxa – «определенная цена» + гр. φωνή – «голос, звук»; син.: телефон-автомат). Платный телефон общего пользования.
(англ. clock pulse). Периодически передаваемый импульс, используемый для синхронизации или согласования по времени.
(англ. television; от гр. τηλε – «далеко» и лат. video, visum – «вижу»). Передача видеоинформации на расстояние с помощью средств электросвязи.
(англ. telegraph; от гр. τηλε – «далеко» и γράφω – «пишу»). Совокупность передающей и приемной аппаратуры для телеграфной связи.
(англ. telegraph communication; син.: телеграфия). Вид электросвязи, позволяющий принимать и передавать на расстояние текстовые сообщения.
(англ. telecommunications; от гр. τηλε – «далеко» и лат. сommūnicātiō – «сообщение»; син.: электросвязь). Передача и прием информационных сообщений с помощью электромагнитных систем.
(англ. telecommunication network). Комплекс технических средств телекоммуникаций и сооружений, предназначенных для маршрутизации, коммутации, передачи и приема знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого типа по радио, проводным, оптическим или другим электромагнитным системам между конечным оборудованием.
(англ. telecommunication access network). Часть телекоммуникационной сети между оконечным пунктом телекоммуникационной сети и ближайшим узлом (центром) коммутации.
(англ. public telecommunication network). Телекоммуникационная сеть, доступ к которой открыт для всех потребителей.
(англ. telecommunication service; син.: служба, сервис). Продукт деятельности оператора или провайдера телекоммуникаций, направленный на удовлетворение потребностей потребителей в сфере телекоммуникаций.
(англ. telecommunications operator; син.: оператор связи). Предприятие, имеющее право на деятельность в сфере телекоммуникаций, а также на техническое обслуживание и эксплуатацию телекоммуникационных сетей.
(англ. networking). Телекоммуникационные сети общего пользования, предназначенные для передачи программ радио, телевидения, других телекоммуникационных и мультимедийных услуг и способные интегрироваться с другими телекоммуникационными сетями общего пользования.
(англ. teletype; от гр. τηλε – «далеко» и англ. type – «тип, символ»). Буквопечатающий аппарат для приема и передачи информации с помощью телеграфных каналов.
(англ. teletypist). Тот, кто передает текст с помощью телетайпа.
(англ. telefax; от гр. τηλε – «далеко» и лат. fac simile – «сделай подобным образом»). Аппарат с печатающим устройством, используемый для приема и передачи графической или печатной информации телефонной связи.
(англ. telephonist). 1. Работник телефонной станции; лицо, обслуживающее телефонный аппарат. 2. Военный связист, обеспечивающий телефонную связь.
(англ. telephone network). Сеть для телефонной связи
(англ. public telephone network). Общедоступная телефонная сеть.
(англ. telephone exchange). Здание с комплексом технических средств, предназначенных для коммутации каналов связи телефонной сети.
(англ. telephone; син.: телефон). Оконечное оборудование телефонной сети.
(англ. telephone communications). Вид электросвязи, позволяющий передавать и принимать вещание на расстоянии.
(англ. information theory). Научная дисциплина, изучающая проблемы сбора и хранения информации, классификации и первичной обработки.
(англ. terminal equipment). Оборудование, которое преобразует информацию пользователя (сообщение) в сигналы для ее дальнейшей передачи по каналам телекоммуникационной сети.
(англ. terminal node). Точка, с которой информация поступает в сеть или принимается из нее.
(англ. traffic termination). Установление, поддержка физического и / или логического соединения, пропуск трафика между телекоммуникационной сетью, с которой поступает вызов или инициируется соединение, и оконечным оборудованием, к которому направляется вызов или с которым инициируется соединение.
(англ. technical means of telecommunications). Оборудование, станционные и линейные сооружения, предназначенные для образования телекоммуникационных сетей.
(англ. tone frequency). Звуковая частота, содержащаяся в пределах эффективно передаваемой полосы частот в телефонной связи.
(англ. traffic transit). Установление, поддержка телекоммуникационной сетью оператора физического или логического соединения, пропуск трафика между двумя другими телекоммуникационными сетями.
(англ. path, link; от лат. tractus – «протяженность, полоса, след»). Комплекс технического оборудования и линий связи, служащий для формирования групп стандартных каналов связи в системах многоканальной связи и передачи данных.
(англ. flow-through). Сквозная передача данных без преобразования на промежуточных узлах связи.
(англ. trunking system). Система профессиональной радиосвязи с радиально-узловой структурой.
(англ. transport telecommunication network). Сеть, обеспечивающая передачу знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого типа между подключенными к ней телекоммуникационными сетями доступа.
(англ. transport level). Уровень взаимодействия открытых систем, обеспечивающий надежную и экономную передачу данных между логическими объектами сеансового уровня при условии эффективного использования ресурсов низших уровней.
(англ. traffic, link; от англ. traffic – «уличное движение»). 1. Совокупность информационных сигналов, передаваемых с помощью технических средств операторов, провайдеров телекоммуникаций за определенный интервал времени, включая информационные данные потребителя и служебную информацию. 2. Интенсивность потока сообщений в сети передачи данных.
(англ. tropospheric communication). Электросвязь, предназначенная для передачи радиоволны между точками земной поверхности по траектории, проходящей в тропосфере.
(англ. tropospheric wave). Электромагнитная волна с частотного диапазона тропосферных систем электросвязи.
У
(англ. access node). Пункт, находящийся на границе сети доступа и объединяющий индивидуальные линии доступа в меньшее число магистральных линий сети связи.
(англ. switching node). Совокупность устройств, с помощью которых осуществляется коммутация каналов передачи данных.
(англ. cell site). Пункт связи, в котором расположена базовая станция, антенный комплекс и другое связнóе оборудование.
(англ. meshed network). Полнодоступная сеть с распределенной топологией, в которой между любой парой узлов всегда имеется более одной связи.
(англ. control feedback). Передача по обратному каналу информации о состоянии прямого канала.
(англ. conditional entropy). Энтропия, определяемая при известных последствиях другой ситуации.
(англ. channel utilization). 1. Использование пропускной способности канала для передачи информации. 2. Величина, показывающая на сколько процентов использована пропускная способность канала в процессе передачи информации.
(англ. multiplexing; син.:мультиплексирование). Метод, обеспечивающий передачу по одному каналу связи сообщений (потоков) нескольких источников информации.
(англ. access control). 1. Средства и процедуры, разрешающие или запрещающие выполнение определенных действий каждому пользователю сети. 2. Совокупность правил, направленных на обеспечение безопасности связи и предотвращение несанкционированных действий.
(англ. data link level). Уровень модели взаимодействия открытых систем, обеспечивающий установление, поддержание и освобождение соединений между логическими объектами сетевого уровня, а также выявление и исправление ошибок, возникающих на физическом уровне.
(англ. presentation level). Уровень модели взаимодействия открытых систем, обеспечивающий преобразование и представление данных в нужном формате для обмена информацией между логическими объектами прикладного уровня.
(англ. transmission traffic service). Телекоммуникационная услуга по осуществлению терминации или транзита трафика, которую предоставляет оператор телекоммуникаций другим операторам.
Ф
(англ. phase modulation). Модуляция, при которой фаза модулированного сигнала изменяется в соответствии с модулирующим сигналом.
(англ. fax communication). Передача по телефонным каналам с помощью телефакса изображений, писем, фотографий и других документов на бумажных носителях.
(англ. fax radio communication). Радиосвязь, предназначенная для передачи сигналов неподвижного изображения с высокой точностью.
(англ. physical layer). Уровень взаимодействия открытых систем, обеспечивающий механические, электрические, функциональные и процедурные средства для активизации, поддержки и деактивизации физических соединений, предназначенных для побитовой передачи между логическими объектами уровня звена данных.
(англ. fixed radio service). Служба радиосвязи между определенными фиксированными пунктами.
(англ. fixed radio station). Радиостанция в фиксированной радиослужбе.
(англ. fixed communications). Связь, осуществляемая на основе применения стационарного (неподвижного) оконечного оборудования.
(англ. filter; от лат. filtum – «цедилка из войлока»). Устройство, выполняющее фильтрацию.
(англ. filtration). Преобразование выходного сигнала для уменьшения влияния помех.
(англ. flag; от нидерл. flag – «знамя»). Последовательность битов в заголовке пакета, предназначенная для управления процессом передачи этого пакета или других пакетов соответствующего потока данных.
(англ. call queueing). Процедура, позволяющая упорядочить процесс обработки всех поступающих вызовов.
(англ. fragmentation; от лат. fragmentum – «обломок, кусок»). Разбивка длинного сообщения (пакета) на более короткие в случае необходимости их передачи по компьютерной сети определенного типа.
(англ. frame; от англ. frame – «кадр, рамка»; син.: кадр). Порция данных, которая передается средствами канального уровня сетевого взаимодействия.
(англ. signal front; от лат. frons – «лоб»; син.: фронт импульса). Переход цифрового сигнала с нижнего уровня до верхнего уровня.
(англ. reliability, error exponent). Деленный на длину кода модуль логарифма вероятности ошибки декодирования.
Х
(англ. hashing; от англ. hash – «мешанина, путаница»). Метод организации данных на основе таблиц, в которых поиск и занесение элементов происходит с помощью хеш-функции.
(англ. hash function). Функция, с помощью которой равномерно распределяются ключи данных по адресу определенной таблицы.
Ц
(англ. authentication center). Совокупность аппаратных и программных средств, обеспечивающих формирование ключей и протоколов аутентификации, с помощью которых устанавливается принадлежность пользователей к данной системе и обеспечивается защита от несанкционированного доступа.
(англ. cyclic code). Линейный код, содержащий все циклические сдвиги каждого слова.
(англ. digit-to-analog modulation). Непрерывная модуляция, при которой сигнал на входе модулятора является дискретным.
(англ. analog-to-digit modulation). Дискретная модуляция, при которой сигнал на входе модулятора является дискретным.
(англ. digital telecommunication system). Система электросвязи для передачи цифровых сигналов.
(англ. digital television). Телевидение, осуществляемое с использованием дискретных сигналов.
Ч
(англ. frequency modulation). Модуляция, при которой частота модулированного сигнала изменяется в соответствии с модулирующим сигналом.
(англ. chat; от англ. chat – «болтать»). Обмен короткими текстовыми сообщениями в телекоммуникационной сети в режиме диалога между двумя и более пользователями.
(англ. radio receiver sensitivity). Мера способности радиоприемника обеспечивать прием слабых радиосигналов.
Ш
(англ. array pitch). Расстояние между соседними излучающими элементами эквидистантной антенной решетки.
(англ. bus; от нем. Schiene – «шина, рельс»). Сетевая топология, предусматривающая подключение компьютеров вдоль одного отрезка кабеля.
(англ. bandwidth). Разница между верхней и нижней границами полосы частот.
(англ. broadcast call). Вызов, который могут принимать одновременно все работающие станции или определенная группа станций.
(англ. broadcast storm). Ситуация, при которой происходит самопроизвольная генерация пакетов из-за сбоев в работе отдельных сетевых элементов.
(англ. gateway; от лат. exclusa – «исключенный, отрезанный»). 1. Аппаратные и программные средства, обеспечивающие доступ узлов локальной сети к внешней сети передачи данных. 2. Устройство для соединения компьютерных сетей, функционирующих по различным протоколам.
(англ. cord.; от нем. schnur – «веревка»). Гибкий многожильный кабель относительно небольшой длины.
(англ. noise). Случайная помеха.
Э
(англ. e-commerce). Вид услуг, основанный на использовании компьютерных технологий для проведения расчетных операций через Интернет или мобильные средства связи.
(англ. e-mail; от англ. electronic mail). Служба Интернет, позволяющая обмениваться ее пользователям электронными письмами с возможностью прикрепления к ним файлов различного формата.
(англ. entropy; от гр. ἐν – «в» и τρόπος – «оборот, поворот; характер»). Мера неопределенности случайной ситуации.
(англ. erlang; от фамилии Агнера Эрланга). Единица измерения интенсивности телефонной нагрузки, соответствующая непрерывному использованию одного телефонного канала в течение одного часа.